Ristorante Il Sogno

FINALE LIGURE
Via Roma, 45
fermeture: lunedì. Sempre aperto a luglio e agosto
Tel: 019695472

La nuova posizione del locale nel centro di Finale riscuote molto successo, le sale del ristorante sono molto luminose, l’arredamento molto curato ed elegante.Lo chef e proprietario Timi ha realizzato qui il suo sogno, offrire ai clienti dell’ottimo pesce di cattura sempre freschissimo, cucinato con passione. Il menù degustazione a 35 euro è composto da un antipasto, la passatina di ceci al rosmarino e code di gamberi fritti, seguiti dai tagliolini di pasta fresca tagliati al coltello, sughetto di branzino e verdure saltate, a seguire il pescato del giorno al forno con patate e olive taggiasche, e carciofi nostrani, e si conclude con il delizioso sorbetto alle clementine e vodka. Alla carta si può scegliere la tartare di palamita, salsa di soia, insalatina di finocchi e arance pernambucco o il tortino caldo di pasta brisè ai topinambur e crema di mozzarella di bufala. Tra i primi citiamo i doppi ravioli ripieni di pesce e carciofi, sughetto di triglie e broccoletti o i mezzi paccheri ai gamberoni viola di Sanremo. Nei secondi da assaggiare i calamari veraci alla piastra con crema di sedano rapa oppure le squisite costolette d’agnello in crosta di nocciole cotte al forno. I dolci, tutti fatti in casa, sono interessanti, come il semifreddo alle nocciole, ganache al fondente, cristalli di sale e terra al cioccolato. Ampia scelta di vini con etichette di alta qualità e accurata selezione di champagne.

Ristorante Il Sogno

The new location of the restaurant in the center of Finale is very successful, the restaurant’s dining rooms are very bright, the furniture very nice and elegant. The chef and owner Timi has achieved his dream here, to offer customers the excellent fish always fresh, cooked with passion. The tasting menu at 35 euro is composed of an appetizer, chickpea puree with rosemary and fried shrimp tails, followed by noodles of fresh pasta cut with a knife, sea bass sauce and sautéed vegetables, then the baked fish of the day with potatoes and Taggiasca olives, local artichokes, and it ends with the delicious sorbet with clementines and vodka. In the a la carte menu you can choose the bonito tartare, soy sauce, fennel salad and oranges pernambucco or the hot pie of pasta brisè with Jerusalem artichokes and cream of buffalo mozzarella. Among the first courses we mention the double ravioli stuffed with fish and artichokes, mullet and broccoli’s sauce or half paccheri with purple prawns from Sanremo. Among the second courses you can taste the grilled veracious squid with cream of celeriac or the delicious lamb chops cooked in oven-baked hazelnuts. The desserts, all homemade, are interesting such as the hazelnut semifreddo, ganache with fondant, salt crystals and chocolate earth. Wide selection of wines with high quality labels and a careful selection of champagne.

Ristorante Il Sogno

Le nouvel emplacement du restaurant dans le centre de Finale est très réussi, les salles du restaurant sont très lumineuses, le mobilier très agréable et élégant. Le chef et propriétaire, Timi a réalisé ici son rêve: offrir à ses clients un excellent poisson capturé toujours frais, cuisiné avec passion. Le menu dégustation à 35 euros est composé d’un hors-d’œuvre, d’une soupe moulinée de pois chiches au romarin et de queues de crevettes frites, suivis de nouilles de pâtes fraîches coupées au couteau, de sauce au bar de mer et de légumes sautés, suivis du poisson de la journée cuit au four avec pommes de terre et olives taggiasca, et artichauts locaux, et se termine par le délicieux sorbet aux clémentines et à la vodka. Au menu, vous pourrez choisir le tartare de pélamide, la sauce de soja, la salade de fenouil et oranges pernambucco ou la tarte chaude à la pâte brisée salée avec des topinambours et la crème de mozzarella de buffle. Parmi les entrées, citons les doubles raviolis fourrés au poisson et aux artichauts, à la sauce au rouget et au brocoli ou encore le mezzi paccheri aux crevettes roses de San Remo. Dans les plats principaux, essayez les calamars grillés à la crème de céleri-rave ou les délicieuses côtelettes d’agneau cuites dans la croûte des noisettes cuites au four. Les desserts, tous faits maison, sont intéressants, comme le semi-froid aux noisettes, la ganache au chocolat noir, les cristaux de sel et la terre au chocolat. Large choix de vins avec des étiquettes de haute qualité et une sélection rigoureuse de champagne.