I Matetti

ALASSIO
Viale Daniele Hanbury, 132
fermeture: sempre aperto
Tel: 0182646680

Nella rinomata e famosa Alassio si trova ancora la cucina ligure tradizionale, la vera trattoria alla buona, con menù scritto in dialetto, a mano su un quaderno con le righe come quelli usati un tempo a scuola; l’ambiente informale, alle pareti fotografie degli anni 70’, in bianco e nero, dei bambini, in dialetto “i matetti,” in grembiule nero e con il fiocco, a scuola, in posa sui banchi o per la foto di gruppo. All’ingresso la grande lavagna con i piatti del giorno. Le proposte sono quelle della tradizione ligure, gustose e abbondanti, peccato dover scegliere, varrebbe la pena di assaggiare tutto. I proprietari sono sempre allegri e simpatici, a volte fanno i burberi, ma è uno scherzo e vi sorprenderanno. Si comincia con l’antipasto misto, sempre il top, con le acciughe fritte, l’insalata di mare, l’involtino di cavolo, la focaccia di Recco. Nei primi, tutti da assaggiare, i ravioli e i pansotti, le tagliatelle con la bottarga, con i gamberi, le “gasse”, pasta fresca tipo farfalle, con il pesto e le patate. Nei secondi sempre presenti il fritto misto, il coniglio, il polpo o le seppie accomodate, il baccalà. I dolci classici fatti in casa come il bunet, tiramisù, e i gelati. Offerte a tutti, per finire in bellezza, le deliziose frittelle di mele. Piccola cantina con Vermentino e Pigato a prezzi ragionevoli. Ottimo rapporto qualità-prezzo, un pasto intorno a € 25 e consigliata la prenotazione.

I Matetti

You can still find traditional Ligurian food in the renowned and famous Alassio, a true authentic trattoria, with the menu written in dialect by hand on a notebook like the ones used in schools many years ago: an informal atmosphere, black and white photos from the 70’s on the walls of children or “matetti” in dialect posing in their school uniform or for group pictures. Upon entering you’ll see a big blackboard with the daily dishes. Dishes follow Ligurian tradition, flavorful big portions. It’s a piity one has to choose as all dishes are worth trying. The owners are always happy and nice, sometimes they pretend to be grouchy but they’re just joking around and they’ll catch you off guard. For starters try their mixed appetizer with fried anchovies, seafood salad, cabbage wraps and Recco focaccia. Among their first courses we recommend their ravioli, pansotti, tagliatelle with bottarga and shrimp and the “gasse”: farfalle shaped fresh pasta, with pesto and potatoes. Among second dishes you’ll find mixed fried seafood, rabbit, octopus, stewed squid and the codfish. Their selection of desserts includes classics such as the bunet, tiramisù and ice creams. Their delicious apple fritters are served to everyone at the end of the meal. Small cellar with Vermentino and Pigato at reasonable prices. Excellent value for your money, a meal will set you back about € 25. Reservations are recommended.

I Matetti

Dans là ville de Alassio renommée et célèbre on trouve encore la cuisine traditionnelle ligure, le véritable taverne simple, avec des menus écrits en dialecte à la main dans un cahier avec des lignes telles que ceux utilisés une fois à l’école; l’atmosphère informelle, les murs avec des photographies des années 70, en noir et blanc,des enfants, en dialecte “i matetti”, en tablier noir avec un papillon, à l’école, en pose sur les bancs ou pour la photo de groupe. À l’entrée, un grand tableau noir avec les plats du jour. Les propositions sont celles de la tradition ligure, savoureuses et copieuses, c’est dommage d’avoir à choisir, il serait intéressant de goûter à tout. Les propriétaires sont toujours joyeux et drôles, parfois ils font les bourrus, mais c’est une blague et ils vous surprendront. On commence par le hors-d’œuvre mixte, toujours de premier ordre, avec des anchois frits, une salade de fruits de mer, une salade de chou farci, la focaccia de Recco. Dans les premiers, tous à goûter, les raviolis et les pansottis, les tagliatelles avec la bottarga, aux crevettes, les “Gasses”, pâtes fraîches de type papillons, avec le pesto et les pommes de terre. Dans les deuxièmes, frits mixtes toujours présents, le lapin, le poulpe ou seiches logées, la morue. Les desserts classiques faits à la maison comme bunet, tiramisu, et crème glacée. Offerts à tous, pour finir très bien, les délicieux beignets aux pommes. Petite cave avec Vermentino et Pigato à des prix raisonnables. Excellent rapport qualité-prix, un repas environ de 25 euros et les réservations sont recommandées.